COMMON CURVES, 2024

Research project in collaboration with Kurikyu, Japan & Switzerland

EN    The multi-cultural context of this collaboration explore Magewappa. A Japanese woodwork made of elastic Akita cedar that is shaved thin, softened with boiling water, rolled into a cylindrical shape and glued together. It has long been used for bento boxes, rice bowls, and cooked rice containers, and is characterized by its lightness and the fragrance of the wood.

Although located on opposite sides of the planet, Japanese cedar and Swiss spruce share some properties. Their fine, regular, knot-free grain is the result of slow growth in the harsh climate of northern Japan and the Swiss Jura mountains. Both species are coniferous trees suitable for bending and are non-toxic for food contact.

Together, Kurikyu, a long-established manufacturer of Magewappa and Roy decided to explore their common passion for softwood bending through product development. A residency in Odate (Akita Prefecture) allowed Roy to immerse himself in Kurikyu’s fascinating world.

The result proposes a selection of products made both of Japanese Cedar and Swiss spruce, made both in Japan and Switzerland. A collection of bowls, cups, jugs and trays are worked in their simplest formal expression. The joint is deliberately visible to fully express the technique used. Light fitting explore new typologie not explored in Magewappa, traditionally limited to tableware. The translucent structure of the wood is subtly revealed by the light.

This work was exhibited at Swissnex in Osaka in November 2024.

FR    Le contexte multiculturel de cette collaboration explore le Magewappa. Il s'agit d'une technique japonaise artisanale pour la conception d’objets fabriqués à partir de cèdre d'Akita résistant qui est finement raboté, assoupli dans l'eau bouillante, puis moulé en forme cylindrique et collé. Il est utilisé depuis longtemps pour les boîtes bento, les bols à riz et les récipients pour le riz cuit et se caractérise par sa légèreté et le parfum du bois.

Bien que situés à l’opposé de la planète, le cèdre japonais et l'épicéa suisse partagent certaines propriétés. Leur grain fin, régulier et sans nœud est le résultat d'une croissance lente dans le climat rude du nord du Japon et du Jura suisse. Ces deux essences sont des conifères adaptés au cintrage et non toxiques pour le contact alimentaire.

Kurikyu, maître artisan en Magewappa réputé à l’international et Fabien Roy ont décidé d'explorer ensemble leur passion pour le cintrage du bois via le design de produits. Une résidence à Odate (préfecture d'Akita) a permis à Fabien Roy de s'immerger dans le monde fascinant de Kurikyu.

Le résultat propose une sélection de produits en cèdre japonais et en épicéa suisse, fabriqués à la fois au Japon et en Suisse. Une collection de bols, de tasses, de pichets et de plateaux sont travaillés dans leur plus simple expression formelle. Le  joint est délibérément visible pour exprimer pleinement la technique utilisée. Un luminaire explore une nouvelle typologie issue du Magewappa, traditionnellement limité aux arts de la table. La structure translucide du bois est subtilement révélée par la lumière.

Ce travail a été exposé à Swissnex à Osaka en novembre 2024.